Dialog v televizi zněl tlumeně, dokud jsem to neopravila těmito 3 jednoduchými úpravami

Často, když se dívám na drama nebo film, mě můj partner žádá, abych zvýšil hlasitost, protože dialogy neslyšel jasně. Ale hned jak hlasitost zvýším, zvuk je příliš hlasitý, když hraje hudba nebo začne akční scéna, takže ji musím zase ztlumit - ale pak dialogy neslyším. Je to frustrující zážitek.

Tlumený dialog v televizi je trvalý problém, a ani investice do slušného zvukového systému Samsung problém úplně nevyřešila. Takže jsem začal upravovat vestavěná audio nastavení na své chytré televizi, abych našel rovnováhu mezi jasnějším dialogem a dobrým zvukem. Stačilo jen změnit tři jednoduchá nastavení.

Změnit zvukový režim

Chytré televizory mají několik zvukových režimů

Většina chytrých televizorů má několik přednastavených zvukových režimů, jako jsou Standardní, Kino, Sport a Jasný hlas. Výchozí je obvykle Standardní nebo Kino, které jsou optimalizovány pro vyvážený nebo basově výrazný zvuk. Tyto režimy znějí skvěle u hudby a akčních scén, ale nejsou ideální, když chcete slyšet, co postavy skutečně říkají.

Trik spočívá v přepnutí do režimu, který zdůrazňuje střední a vysoké frekvence, ve kterých se nachází lidská řeč. Na mé televizi Samsung jsem přešel ze standardního režimu na Amplify režim a rozdíl byl znatelný. Oficiální dokumentace Samsungu doporučuje tento režim, když je řeč obtížně srozumitelná, protože zesiluje tóny, které pomáhají projevu prosadit se přes hluk na pozadí.

Pokud máte televizor LG, hledejte v nastavení zvuku možnost Clear Voice nebo Clear Voice Pro. Televizory Sony mají podobnou možnost, někdy nazývanou Režim dialogu nebo Hlas, spolu s funkcí Voice Zoom, která umožňuje upravit hlasitost hlasu samostatně od všeho ostatního. Přesný postup se liší podle značky, ale obvykle tyto možnosti najdete v Nastavení > Zvuk > Režim zvuku.

Doporučil bych vyzkoušet různé režimy sledováním něčeho s hodně dialogy. Dobře na to fungují zprávy, protože jsou většinou řeč s minimálním pozadím. Jakmile najdete režim, který usnadňuje porozumění dialogům, používejte ho týden a uvidíte, zda to přináší rozdíl.

Nastavit konzistentní hlasitost

Nechte svůj televizor automaticky ovládat úroveň hlasitosti

Dřív jsem měl dálkový ovladač v ruce po celou dobu filmu, protože jsem věděl, že ho budu potřebovat. Scény s dialogy vyžadovaly zvýšení hlasitosti na 70 a více, a pak přišla exploze a najednou jsem se snažil rychle ztišit, abych nevzbudil sousedy. Moderní filmy jsou namíchány pro kina s obrovským dynamickým rozsahem, což znamená, že rozdíl mezi tichými dialogy a hlasitou akcí je úmyslný. Skvělé do kin, ale ne tak skvělé pro sledování Johna Wicka v 10 večer.

Právě zde přichází funkce Automatické hlasitosti. Jedná se v podstatě o vestavěný kompresor, který drží hlasité a tiché části blíže u sebe. Místo toho, aby dialog byl na úrovni 30 a výbuchy na 100 na vaší škále hlasitosti, všechno se stlačí do užšího, snáze ovladatelného rozmezí. Tiché části se zesílí, takže můžete slyšet mluvené řádky, aniž by hlasité části byly nepříjemně hlasité.

Na televizorech Samsung toto najdete pod Nastavení > Všechna nastavení > Zvuk > Pokročilá nastavení > Automatická hlasitost. Ujistěte se, že je nastaveno na Zapnuto. Některé televizory to nazývají Noční režim a funguje to v podstatě stejně, protože snižuje dynamický rozsah.

Jedna věc, na kterou je třeba pamatovat, je, že pokud přepnete z reproduktorů televize na soundbar, může být volba Automatická hlasitost neaktivní. Je to proto, že některé soundbary mají své vlastní funkce dynamického rozsahu s názvy jako TruVolume nebo Noční režim. Zkontrolujte nastavení svého soundbaru, pokud Automatická hlasitost není k dispozici přímo na televizi.

Použijte ekvalizér

Jemně dolaďte konkrétní frekvence pro lepší čistotu hlasu

Pokud změna zvukového režimu a zapnutí automatické hlasitosti stále způsobuje, že dialogy zní nevýrazně, může pomoci ekvalizér. Zde můžete cílit na konkrétní frekvence, které usnadňují porozumění řeči.

Lidská řeč, zejména souhlásky, které nám pomáhají rozlišovat slova, se většinou nachází v rozsahu 1-4 kHz. Posílení těchto frekvencí může učinit dialog jasnějším. Současně snížení basů pod 80 Hz může omezit dunivost, která často přehlušuje tišší mluvu.

Na mém zvukovém systému Samsung jsem nejprve zkoušel zvýšit pásma 150 Hz a 300 Hz, myslel jsem si, že to dodá hlasům plnost. Přidalo to sice trochu tepla, ale zároveň to všechno znejasnilo. Právě v těchto frekvencích se projevuje dozvuk místnosti a šum v pozadí, takže jejich zesílení jen zvyšovalo konkurenci s dialogem. Lepší je tyto pásma ponechat neutrální nebo mírně snížená a posílit vyšší frekvence, kde skutečně záleží na srozumitelnosti řeči.

Přejděte do Nastavení > Zvuk > Pokročilá nastavení > Ekvalizér na vaší televizi. Pokud máte soundbar, zkontrolujte jeho aplikaci nebo dálkový ovladač pro ovládání EQ. Začněte s mírným zvýšením kolem 2-3 kHz a sledujte, zda se dialog stáhne jasnější. Snižte nejnižší frekvence, pokud zvuk působí dunivě. Malé úpravy fungují lépe než dramatické změny.

Pokud už používáte soundbar

Stále je potřeba upravit pár nastavení

Soundbar je jedním ze způsobů, jak získat čistší zvuk, ale i s ním možná budete muset upravit několik nastavení, abyste dosáhli nejlepších výsledků. Jedno nastavení, které se často přehlíží, je formát výstupu zvuku na vaší televizi, takže přepínání mezi PCM a Bitstream může výrazně ovlivnit to, jak vaše soundbar zpracovává dialogy.

Pokud váš soundbar podporuje prostorové formáty jako Dolby Atmos nebo DTS:X, nastavte na televizi Bitstream nebo Auto, aby soundbar mohl dekódovat celý zvukový mix. Pokud používáte jednodušší stereo soundbar nebo si všimnete zpoždění a výpadků, zkuste místo toho přepnout na PCM. Kromě toho má většina soundbarů v nastavení skrytou možnost vylepšení dialogů nebo režim jasného hlasu — jeho zapnutí může výrazně zlepšit srozumitelnost řeči, aniž byste museli cokoli jiného měnit.

Tyto úpravy pomáhají, ale nejsou úplným řešením

Tato nastavení výrazně zlepšila problém tlumeného dialogu na mé televizi. Už nemusím držet dálkový ovladač během celého filmu a můj partner přestal žádat, abych zvýšil hlasitost během scén s rozhovory.

To bylo řečeno, problém nemusí být vůbec ve vaší televizi. Některé streamovací platformy komprimují zvuk agresivněji než jiné a některé filmy jsou prostě smíchány s extrémně širokým dynamickým rozsahem, který žádné nastavení nemůže plně zkrotit. Pokud stále máte potíže s poslechem dialogů na své chytré televizi, spolehlivějším dlouhodobým řešením je soundbar s vestavěnou kompresí a vyhrazeným středovým kanálem.